Вогнем та кров'ю

Targaryen sigil

Книжка “Вогнем та кров’ю” (Fire and Blood), викладена тут кількома частинами, за задумом Дж.Р.Р. Мартина написана архімаестром Гільдайном про історію правління дому Таргарієн на Залізному Престолі. Це додатковий псевдоісторичний матеріал. Читати його немає сенсу раніше ознайомлення з основною епопеєю, принаймні з її першим романом “Гра престолів”.

Переклад В.Бродового, 2018-20 рр.
Перша частина від 16.04.2019.
Друга частина від 20.01.2020.

Автор видає книгу двома томами; перший вийшов друком у листопаді 2018 р. Цей перший том тут поділено на чотири частини-брошури, які викладатимуться по готовності перекладу. Другий том, коли він з’явиться, теж буде поділено на частини.

Викачуйте текст перекладу в різних форматах (правою кнопкою зберегти файл, вказаний за посиланням):

# Назва частини EPUB MOBI TXT DOCX
1 Завойовник і його сини >>> >>> >>> >>>
2 Джаяхаерис і Алісанна >>> >>> >>> >>>
3 Танечні дракони
4 Видужання Вестеросу

ПРИМІТКА

Раніше опубліковані автором повісті “Сини дракона”, “Лукавий принц”, “Принцеса і королева” є скороченими уривками з книжки “Вогнем та кров’ю”. Вони більше не викладатимуться окремо.