Весь світ льоду та вогню і нова мапа

Нарешті закінчено весь текст книги Світ льоду та вогню. Останні частини присвячено віддаленим країнам Далекого Сходу Есосу і землям на краю світу, значно дальшим від Вестеросу, ніж Дев’ять Вільних Міст.

Ще одна новина, пов’язана зі “Світом льоду та вогню”, полягає в тому, що тепер текст книги доступний також і у вигляді цифрової книжки для читання на мобільних пристроях, як решта перекладів. Він ідентичний текстові, розкиданому по окремих веб-сторінках. Додано його завдяки тому, що я розробив автоматизований спосіб генерувати і те, і те з одного джерела. Дивіться посилання на відповідній сторінці.

Завдяки опануванню редактора фентезійних мап Wonderdraft у мене з’явилася можливість малювати локалізовані мапи до епопеї. Першою з таких стала мапа Браавосу, додана у відповідний розділ. З часом з’являться нові. Набір двомовних мап від Валерія Бура, які доступні зараз, і за які я безмежно йому вдячний, також лишиться доступним.