Телеадаптації
Надзвичайна популярність творів Джорджа Р.Р. Мартина породила на даний момент три телеадаптації у вигляді серіалів від HBO.
Лицар Семицарства
Найсвіжіша екранізація повістей циклу Лицар Семицарства каналом HBO стала прикладом того, як можна і треба екранізувати матеріал Дж. Мартина. Я радо взявся за власний її переклад і озвучення. Стежте за новинами.
Гра престолів
Телеадаптацію головної епопеї Пісня льоду та вогню знято телеканалом HBO під назвою першого роману — “Гра престолів”. Я ніколи не працював над перекладом цього телесеріалу і не планую цього робити.
Дім дракона
Екранізація каналом HBO тієї частини літопису Вогнем і кровʼю, яка стосується кривавого розбрату в Семицарстві Вестеросу під назвою “Танок драконів”. Попри відносну вірність авторському тексту, телесеріал не зацікавив мене настільки, щоб працювати над власним перекладом.