Писарня
Добірка довідкових матеріалів і нарисів з-під пера перекладача, пов’язаних з процесом адаптації романів та повістей “Пісні льоду та вогню”.
Зберігається окремо від “Хати на Тризубі” у вигляді вікіподібного довідника.
Зауваження: це жодним чином не є повний вікі-довідник зі світу, сюжету і персонажів епопеї на кшталт A Wiki of Ice and Fire. Це всього лише списки і таблиці, які формував перекладач для полегшення своєї роботи, а потім вирішив надати для перегляду всім бажаючим разом з деякими нарисами і поясненнями. Можливо, ці матеріали становитимуть для когось пізнавальний інтерес. Вони не є завершеними, надалі доповнюватимуться і розширюватимуться.
Назву запозичено з Цитаделі Старограду. Там це місце, де сидять писарі й надають свої послуги клієнтам.