Великі доми Вестеросу

Цей нарис висвітлює перекладацькі рішення, прийняті мною при адаптації прізвищ, гасел, назв замків великих домів Вестеросу. Назви домів упорядковані за абеткою:

Дім Арин

Дім, що править у Долині Арин від приходу андалів.

Дім Баратеон

Дім, що править штормовим краєм від Аегонового завоювання.

Дім Грейджой

Дім, що править на Залізних островах від Завоювання Аегона.

Дім Ланістер

Дім, що править у західному краї, відколи Лан Хитромудрий видурив замок Кастерлі-на-Скелі в попередніх господарів.

Дім Мартел

Дім, що править у Дорні від приходу Німерії з Ройни, її шлюбу з Морзом Мартелом і перемоги над рештою королів Дорну.

Дім Старк

Дім, що від найпрадавніших часів господарює на півночі Вестеросу.

Дім Таллі

Дім, що правив річковим краєм, відколи Едмин Таллі присягнув на вірність Аегонові Завойовнику.

Дім Таргарієн

Валірійський за походженням дім, що заснував Семицарство Вестеросу і правив ним до Повстання Баратеона.

Дім Тирел

Дім, що править у Обширі від Аегонового завоювання.