Вогнем та кров'ю, частина перша

16.04.2019

Книжка “Вогнем та кров'ю” (том І) про історію Таргарієнів на Залізному Престолі вийшла друком ще на початку грудня 2018 р., і ось нарешті я починаю викладати її переклад. Перший том поділено на чотири частини, бо книжка з ілюстраціями у цифровому форматі важить чимало; також я хочу дати читачам можливість не чекати весь том одразу, а читати поступово.

Першій частині я дав назву “Завойовник і його сини”. Вона містить допрацьований розділ про Завоювання, який вже публікувався у Світі льоду та вогню, а також розділ “Сини дракона”, який виходив окремою повістю. Тож насправді нового в цій частині не так і багато.

Відповідно, повісті “Сини дракона”, “Лукавий принц” та “Принцеса і королева” вилучено з роздачі, бо перша з них цілком входить до першої частини книжки, а дві інші — до третьої.

Дивіться файли перекладу в розділі Вогнем та кров'ю.